ブロックMで買った辞書

　インドネシア語で書かれた文書を仕事で読まなくてはならないため，インドネシア語－英語or日本語の辞書を求めて，ブロックMに行ってみた．まずは東の端にある一番大きなデパートのようなところを覗く（Parasaya Grandeってのかな？）．上階に本屋があって，英語のペーパーバックや雑誌なども置いているのだが，辞書はさっぱり．少し戻ってブロックMモールを覗く．まずは地下から．小さなキオスクが狭い通路に沿ってひしめき合っている．と，端のほうの少し開けたところで本を並べている店がいくつかあって，インドネシア語－英語の辞書が置いてある．例によって違法コピーなのであろうが，ビニールフィルムで包んであって，中を見ることができない．それぞれの店を行き来し，2回くらい店前で辞書を手に取ったあとで値段交渉．英語が通じないし，こっちはインドネシア語サッパリであるが，12,000に対して6,000から始めて，8,000RPで落札，800円弱．ちょっと気前良すぎたみたい．4,000あたりから始めて5～6,000を目指せばよかったか？
 

で，帰ってきて中を恐る恐る開くと，一応印刷しあるし（というかフォトコピー），目的の辞書にはなっていて，出鱈目白紙ではなかったので，一安心．しかし画質が酷い，かすれて読みにくいところがそこかしこにある．中を見せろと言って，中を確認してもっと値切ればよかった．まあ，使えないことは無いので許してやるつもり．